Автомобиль

Автомобиль

Об автошколе «Центр «РИАН» г.Казань

Об автошколе «Центр «РИАН» г.Казань


http://rian-avto16.blogspot.com/2012/01/blog-post_31.html

Мы умеем учить - это наша работа!

Мы умеем учить - это наша работа!

Ты – лучший водитель!

Ты – лучший водитель!

http://rian-avto16.blogspot.com/p/blog-page_5332.html

вторник, 3 апреля 2012 г.

Всегда в пути: узда, упряжка

Я написала для конкурса


« Поэтическое ожерелье» – в Голубую ветку (Цвет ветки блога куратора становится традиционным ). Куратор Голубая ветка традиционно за Валентиной, блог Мечты волшебная страна
Обо всех приятностях, призах и сюрпризах конкурса вы можете узнать у, Елены в блоге “Лег-ко!”. Уверена: получить в качестве приза собственный портрет очень приятно.
Гульшат Абдреева передала мне эстафету. Ее статья

О, родной язык


Всегда в пути: узда, упряжка,
Чтоб чудо случая догнать,
Но как безжалостно и тяжко
Гнетет земная благодать!

Но я свершаюсь, завершаюсь,
Прощаюсь с милым и родным,
И, уходя, не сокрушаюсь,
Что жил неспешно днем одним.

Юрий Макаров.
Из племени славян.

-------


Пешми калган жырларнын нэмунэлэре

Син дэ керден ишектэн, мин дэ кердем ишектэн;
Печэн саткан акчаны ник урладын, керэшен?

Такыр басу капкасы ачыла да жабыла;
Мине дисэн, сине дисэн - тушэгенне кин жэй.

Ачтым басу капкасын, утырдым букэн башына;
Кызыл пирчэткэ бирер идем,
Этиенэ эйтерсен дип куркам.

Не спетые песни...

И ты вошла в дверь, и я вошел в дверь;
Зачем украла ты деньги за продажу сена?

Криво висячие ворота открываются и закрываются;
Меня, если скажешь, меня, если любишь, одежду широко постели.

Открыл висячие ворота, сел на пенек;
Дал бы красную перчатку,
Боюсь, отцу своему скажешь.

Габдулла Тукай

Передаю эстафету Инне .



14 комментариев:

  1. Какая у нас интернациональная веточка получается: у вас Габдула Тукай, у меня - пастернаковские переводы грузинских авторов и даже в комментариях переводы стихов Есенина на немецкий .) Здорово! Спасибо за знакомство с новыми авторами!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за продолжение Голубой веточки. Я рада, что она получается такой интересной и необычной. :)

    ОтветитьУдалить
  3. Понравилось стихотворение Юрия Макарова, люди так часто гонятся за удачей всю жизнь что в итоге уходят из нее ни с чем.Глубокий смысл

    ОтветитьУдалить
  4. Хоть авторы к сожалению не знакомы, почитать приятно. Спасибо

    ОтветитьУдалить
  5. Как приятно почитать свежие строки - я никогда раньше не знала этих авторов. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  6. Всем большое спасибо за ваши отклики.

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, Лилия! Эстафетная палочка у Вас? Хочу присоединиться!

    ОтветитьУдалить
  8. Спасибо, Лилия! Хочу присоединиться к эстафете. Передаете палочку?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. http://dreamsblog.net/stained-glass/goluboe-ozherele-iz-mechty-i-stixov.html Сюда напишите, что готовы принять эстафету, и пишите статью.

      Удалить
  9. Спасибо, Лилия. Готово! Вот моя работа: http://kids.sp.kh.ua/2012/04/12/volshebniki-preobrazhayushhie-mir/

    ОтветитьУдалить
  10. Как много нового! Когда-то давно, "на заре моей туманной юности", тут и там возникал спор "физиков и лириков". Победителей в том споре не было, да и не могло быть. Хотя поэты частенько одерживали верх, своим неожиданным взглядом, а то и просто одной емкой строчкой.
    Казалось бы современная жизнь не оставляет времени на лирику. Ан, нет, Поэзия живет, волнует, оставляет след в душах! И пусть она звучит в нашей общей жизни не так громко, как раньше, она поет свои песни в наших сердцах.
    Спасибо, Лилия!

    ОтветитьУдалить
  11. Здорово! Я тоже написала http://www.myjulia.ru/post/519135/?tm=498124

    ОтветитьУдалить
  12. Не каждый, думаю, сможет похвастаться, что "Что жил неспешно днем одним", а это же так важно...

    ОтветитьУдалить